বংশাবলি ২ 21:16

প্রভু এরপর পলেষ্টীয় ও কূশ দেশের নিকটস্থ আরবীযদের মন রাজা যিহোরামের বিরুদ্ধে বিষিযে তোলেন|

KJV

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

KJVP

Moreover the LORD H3068 stirred up H5782 against H5921 Jehoram H3088 H853 the spirit H7307 of the Philistines, H6430 and of the Arabians, H6163 that H834 were near H5921 H3027 the Ethiopians: H3569

YLT

And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are beside the Cushim,

ASV

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

WEB

Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:

ESV

And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.

RV

And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians which are beside the Ethiopians:

RSV

And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians;

NLT

Then the LORD stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.

NET

The LORD stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.

ERVEN

The Lord caused the Philistines and the Arabs living near the Ethiopians to be angry with Jehoram.